«Ex-Press Letters» de Fernando Aguiar [Recensão crítica]

«Ex-Press Letters» de Fernando Aguiar [Recensão crítica]

Texto de Andrew Brenza sobre obra de Fernando Aguiar publicada pela Timglaset. [Texto. Ligação]


O texto de Andrew Brenza, “Ex-Press Letters, by Fernando Aguiar”, foi publicado originalmente no dia 3 de janeiro de 2022 no “periodicities : a journal of poetry and poetics” [editado por rob mclennan]. Fonte: https://periodicityjournal.blogspot.com/2022/01/andrew-brenza-ex-press-letters-by.html


Para os fãs e praticantes de poesia visual, a publicação de um novo trabalho pelo lendário poeta-artista português Fernando Aguiar é sempre um momento emocionante, e seu segundo livro da editora sueca Timglaset não é exceção.

Intitulado simplesmente Ex-Press Letters (2021), o livro de Aguiar é uma série de 58 poemas tipográficos e visuais em Letraset, geralmente dispostos verticalmente sobre fundos quentes de faixas de aguarela pintadas de forma discreta. Acima de tudo, o livro envolve o leitor/espectador de uma forma lúdica, gentil, quase pacífica, como uma série de caminhadas pelo campo. Ver as peças em Ex-Press Letters é como observar as silhuetas esvoaçantes de pássaros cantantes entre campos de relva alta que balançam quase imperceptivelmente numa brisa tocada pelo sol. Aqui está um dos meus favoritos do livro:

As qualidades serenas de Ex-Press Letters contrastam com o forte sentido de movimento e evocações de narrativas encontrados nos poemas minimalistas de letras de decalque (letter-press) do seu primeiro livro na Timglaset, Poems Without Words (2019). Compostos por apenas uma letra, partes de letras, ou algumas letras de cada vez, as obras em preto e branco de Poems Without Words dançam, riem e choram enquanto exploram a dinâmica da escala e do espaço da página, procurando revelar a personalidade idiossincrática e a vida interior da materialidade da linguagem. Aqui está um exemplo:

Além de mostrar o alcance de Aguiar como poeta visual, esses dois livros também apresentam o mesmo sentido de jogo, a mesma curiosidade e exploração das qualidades expressivas dos componentes visuais da linguagem em busca de formas alternativas de expressão poética. Mas os poemas em Ex-Press Letters parecem de alguma forma mais calmos, mais silenciosos, do que as peças em Poems Without Words. Eles parecem de alguma forma fora do tempo. Talvez seja por as peças serem construídas de forma mais uniforme com uma orientação vertical. Talvez seja por causa das paletas de cores convidativas dos fundos ou da orientação geralmente convencional das letras na página. Seja como for, é, no entanto, interessante notar que o autor compôs estas peças no final dos anos 1970 e início dos anos 1980, e só agora as publica. Apesar desse conhecimento sobre a idade cronológica das obras do livro, pode-se conjecturar que os poemas foram compostos no ano passado, no mês passado ou na semana passada – um feito notável, de fato. Aqui está outro belo exemplo:

Além da suavidade, há também um elevado sentido de anonimato nas Ex-Press Letters que resulta em sentimentos de acolhimento e aceitação. Como se poderia pensar sobre uma paisagem física como anónima, como não pertencendo a ninguém, como aceitando o corpo físico de quem nela entra, as peças de Ex-Press Letters parecem convidar, acolher, até mesmo tranquilizar e aceitar o espectador. Mais uma vez, embora os mecanismos precisos que geram esses sentimentos sejam provavelmente uma combinação complexa das técnicas hábeis de Aguiar, o resultado e o efeito são tão agradáveis ​​que se está simplesmente consciente de ser feliz e de ser feito feliz, através da liberdade de exploração visual. Como observa o autor na sua descrição do livro no site da Timglaset: “não tem título, nome do autor ou qualquer outra referência informativa. Contém apenas uma cinta em papel vegetal com essas informações. Se a cinta for perdida, não há qualquer possibilidade de identificar o livro…”. Mas é a implicação desse gesto que é realmente importante, uma implicação que constitui um reconhecimento e respeito pela humanidade do espectador. Em última análise, o triunfo de Ex-Press Letters é sua capacidade de permitir o reconhecimento e o prazer da nossa própria humanidade através do trabalho.


V(l)er tb >


[Agradecemos a Andrew Brenza a autorização que permitiu disponibilizar esta entrada no Arquivo Digital da PO.EX]