TRANSLOCAL #4 – ANTÓNIO ARAGÃO, antena receptiva (1921-2008)

TRANSLOCAL #4 - ANTÓNIO ARAGÃO, antena receptiva (1921-2008)

Número 4 da revista TRANSLOCAL dedicado a António Aragão. [Índice. PDFs]


TRANSLOCAL. Culturas Contemporâneas Locais e Urbanas # 4 | 2021 | ANTÓNIO ARAGÃO, antena receptiva (1921-2008)

Edição integrada no conjunto de iniciativas intitulado MULTIPLICIDADE DA EXPERIÊNCIA. António Aragão (1921-2021), antena receptiva que, em vários lugares, assinalaram o 100.º aniversário de António Aragão em 2021

TRANSLOCAL #4 - ANTÓNIO ARAGÃO, antena receptiva (1921-2008)
Imagem da capa © António Dantas (António Aragão fotografado na Porta 33; década de 1990)

Coordenadores Convidados: RUI TORRES e BRUNO MINISTRO
Coordenadora Residente: ANA SALGUEIRO
Paginação: Pedro Pessoa | IA
Conceção Gráfica:  Betânia Castro | DCT-CMF
ISSN: 2184-1047
Edição: Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais, Universidade da Madeira
URL: https://translocal.funchal.pt/2979-2/


Obras com ligações (externas) disponíveis (em baixo, ÍNDICE):

Introdução > Ana Salgueiro, Bruno Ministro, Rui Torres
ENSAIOS VISUAIS > César Figueiredo, António Barros, Rita Rodrigues
ENSAIOS & ARTIGOS (disponíveis em breve)
OLHARES CRUZADOS > Ângelo Sousa e Carlota Andrade, Fernando Aguiar
DIÁLOGOS > Eduardo Freitas, Alberto Pimenta e Edgar Pêra, António Rodrigues, Patrícia Lino, D1G1T0_indivíduo colectivo (Diogo Marques, Ana Gago, João Santa Cruz)
SUGESTÕES DE LEITURA > Bruno Ministro

ÍNDICE

ouverture _ pre.lú.di.o.: António Aragão, antena receptiva | Ana SALGUEIRO, Bruno MINISTRO, Rui TORRES  

ENSAIOS VISUAIS|  VISUAL ESSAYS 

ERA ARA | César FIGUEIREDO  

Aragão Testa_Mento | António BARROS  

AA SILÊNCIO CAGE ENCONTRA ARAGÃO_ARAGÃO ENCONTRA CAGE | António BARROS  

«CU ra Ção» / «CU r Ação» / «Co Ração» | Rita RODRIGUES  

ENSAIOS & ARTIGOS |  ESSAYS & ARTICLES

Combinatória dialógica em António Aragão. Potência, potencial, potencialidade: histórias, Histórias e istórias | Bruno MINISTRO (Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Universidade do Porto)

“Para mim, eu meto o telescópio ao contrário, é olhar para dentro”: O experimentalismo etnográfico de António Aragão | Diogo MARQUES (MATLIT LAB: Laboratório de Humanidades da Universidade de Coimbra) e Ana GAGO (Centro de Investigação em Ciência e Tecnologia das Artes, Universidade Católica)

Responde agora a uma nova sedução: Possíveis rastos de António Aragão na criação de Herbert Vianna | Aurora Almeida de Miranda LEÃO (Universidade Federal de Juiz de Fora)

Um Buraco no Ovo: problemáticas da linguagem em António Aragão | Sandra Guerreiro DIAS (Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra)

António Aragão e Herberto Helder: entre o experimentalismo e a experiência literária | Ana Cristina JOAQUIM

Breves apontamentos sobre a cor, o papel, o gesto, e o verbal em António Aragão | Wagner MOREIRA  (Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais)

António Aragão e as relações entre arte, ciência, tecnologia e sociedade | Pablo GOBIRA (Universidade do Estado de Minas Gerais/Universidade Federal de Minas Gerais)

Com licença, desarrumo-te o meu perfil: a mineração das palavras na poesia de António Aragão, Alberto Pimenta e Affonso Ávila | Rogério Barbosa da SILVA (Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, TECNOPOÉTICAS: Grupo de Pesquisa em Poéticas Telemáticas, Cibernéticas e Impressas)

António Aragão e a linguagem da sexualidade: acerca do título um buraco na boca para uma reflexão linguística | Helena REBELO (Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais  da Universidade da Madeira , Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro)

António Aragão entre linhas, cores e volumes | Isabel SANTA CLARA (Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais da Universidade da Madeira)

OLHARES CRUZADOS | CROSSED VIEWS

EXPOSIÇÃO um desejo inconcebível de abrir todas as portas [Casa da Cultura de Santa Cruz] | Bruno MINISTRO

ARAGÃO | Ângelo SOUSA e Carlota ANDRADE    [Filme aqui]

PALAVRANDO  (org. Emanuel GASPAR e Isabel SANTA CLARA)

Introdução | Emanuel GASPAR e Isabel SANTA CLARA

Pela boca nasce o peixe – Disrupção e transgressão literária em António Aragão, Herberto Helder e António José Forte | Raquel GONÇALVES

A «ilegibilidade essencial» de António Aragão | Rui TORRES

O TRABALHANCO | Fernando AGUIAR  

DIÁLOGOS |  DIALOGUES

[sem título]| Eduardo FREITAS  

EVOKAÇÃO DE ARAGÃO. Cine-Performance de ALBERTO PIMENTA um filme de Edgar PÊRA    [Filme aqui] [21.07.2021 – 22.09.2021]

Testemunho sobre António Aragão em três tempos | António RODRIGUES   [Filme aqui] [14.07.2021 – 06.09.2021]

Metanemas: O ódio é a herança | Patrícia Lino    [Videopoema aqui] [08.06.2021 – 14.09.2021]

metametanemas: acto mútuo de discordância, a partir (de) António Aragão | D1G1T0_indivíduo colectivo (Diogo MARQUES, Ana GAGO, João Santa CRUZ)  [aqui]   

SUGESTÕES DE LEITURA |  BOOK REVIEWS

Vulcânicos Sobre_Viventes: Notas Suss_Urradas a partir de Vulcânico PaLavrador, de AB | Diogo MARQUES (MATLIT LAB: Laboratório de Humanidades da Universidade de Coimbra)  

Bibliografia de António Aragão | Bruno Ministro (Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Universidade do Porto)   [Acesso direto à página do Arquivo Digital da PO.EX aqui]