Ensaio de Pedro Barbosa, tradução inglesa, originalmente publicado como ‘Aspectos quânticos do Cibertexto’ no primeiro número da revista Cibertextualidades. [pdf]
BARBOSA, P. (2014). Prelude 2 – Contribution Towards a Quantum Theory of the Cybertext. In: TORRES, R. & BALDWIN, S., orgs. PO.EX: Essays from Portugal on Cyberliterature and Intermedia by Pedro Barbosa, Ana Hatherly, and E. M. de Melo e Castro. Morgantown, WV: Center for Literary Computing. p. 5-14. ISBN-13: 978-1-938228-74-2 (pb); 978-1-938228-76-6 (elec); 978-1-938228-75-9 (pdf. Disponível em < https://po-ex.net/taxonomia/transtextualidades/metatextualidades-alografas/po-ex-essays-from-portugal-on-cyberliterature-and-intermedia-by-pedro-barbosa-ana-hatherly-and-e-m-de-melo-e-castro >
This text was published as “Contributos para uma teoria quântica do cibertexto” in Revista de Estudos Literários, a serial publication of the Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Number 2, Special issue organized by Manuel Portela with the title Literatura no século XXI, pages 121-184, 2012. ISSN 2182-1526. First published as “Aspectos quânticos do Cibertexto” in Cibertextualidades, 1, pages 11-42, 2006. ISSN 1646-4435. Translation by Isabel Basto.
Ligação permanente > barbosa_ch2.pdf