Ensaio de Pedro Reis sobre releituras digitais de poemas experimentais portugueses. [pdf]
Continuar a ler “Portuguese Experimental Poetry – Revisited and Recreated”
«The dead must be killed once again»: Plagiotropia as Critical Literary Practice
Texto de Rui Torres sobre a sua releitura digital e combinatória de ‘Húmus’, poema de Herberto Helder (1967) e romance de Raul Brandão (1917). [pdf. Ligação]
Continuar a ler “«The dead must be killed once again»: Plagiotropia as Critical Literary Practice”
A New Concept of Work
Tradução inglesa de ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, originalmente publicado em ‘A Ciberliteratura: Criação Literária e Computador. [pdf]
Generative Aesthetics and Standard Models for Computer Generated Texts
Ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, originalmente publicado em ‘A Ciberliteratura: Criação Literária e Computador’. Tradução inglesa. [pdf]
Continuar a ler “Generative Aesthetics and Standard Models for Computer Generated Texts”
The Machine or the Inside of a Void Thought
Ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, originalmente publicado em ‘A literatura cibernética 1. Autopoemas gerados por computador’, aqui em tradução inglesa. [pdf]
Continuar a ler “The Machine or the Inside of a Void Thought”
Towards a Theory of Computer Generated Texts
Ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, em tradução inglesa, originalmente publicado no livro ‘A Ciberliteratura: Criação Literária e Computador’. [pdf]
Continuar a ler “Towards a Theory of Computer Generated Texts”
Perspectives and Virtualities of the Virtual Text
Ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, originalmente publicado em ‘Teoria do Homem sentado’, aqui em tradução inglesa. [pdf]
Continuar a ler “Perspectives and Virtualities of the Virtual Text”
Numerology and Programmatic Poetry
Ensaio de E. M. de Melo e Castro sobre as origens e bases da poesia digital. Tradução inglesa de texto originalmente publicado em ‘O fim visual do século XX’ (1993). [pdf]
Contribution Towards a Quantum Theory of the Cybertext
Ensaio de Pedro Barbosa, tradução inglesa, originalmente publicado como ‘Aspectos quânticos do Cibertexto’ no primeiro número da revista Cibertextualidades. [pdf]
Continuar a ler “Contribution Towards a Quantum Theory of the Cybertext”
Álea e vazio [Retextualizações]
Textos de E. M. de Melo e Castro originalmente publicados em Álea e Vazio (1971) e retextualizados por Rui Torres em XML, usando o Poemário.js, programado por Nuno F. Ferreira em Javascript. [Imagens. Scripts]