Motor textual de Rui Torres, com som, a partir da tradução de Fernando Pessoa de “O Corvo”, da autoria de Edgar A. Poe. [Ligações]
Lirismo verbal e virtual: travessia de sentidos
Dissertação de Mestrado de Natascha Gomes Paiva sobre recriação digital de poemas de Florbela Espanca por Rui Torres na obra ‘Amor-mundo ou a vida, esse sonho triste’. [Ligação]
Continuar a ler “Lirismo verbal e virtual: travessia de sentidos”
Le Livre e o Sintext: A simulação do sonho de Mallarmé através da poética digital de Pedro Barbosa
Dissertação de Mestrado de Luís Cláudio Costa Fajardo (PUC-SP, Brasil), sobre o ‘Sintext’, de Pedro Barbosa; ‘AlletSator’, de Pedro Barbosa e Luis Carlos Petry; e ‘Poemas no meio do caminho’ e ‘Poemário’, de Rui Torres. [pdf]
Exercícios de Fonética [Releitura]
Máquina de leitura empática, uma releitura dos Exercícios de Fonética nº 5 e 7 de Álvaro Neto (Liberto Cruz), por Fernando Nabais. Justificação e enquadramento, processo e road-map. [Texto]
Poemário
Documentação acerca do Poemário, editor de poesia combinatória e weblog para comunidade de leitores, concebido por Rui Torres e programado por Nuno F. Ferreira. [Ligações]
Amor de Clarice (v.2)
Motor textual, com som e texto animado, por Rui Torres, a partir de conto de Clarice Lispector. [Ligações]
Epitalâmio [Releitura]
Releitura digital de poema de Pedro Xisto, por Fábio Oliveira Nunes e Omar Khouri. [Flash app. Ligação]
Artéria 8: metacriação e interatividade
Artigo de Fábio Oliveira Nunes com reflexão acerca da revista digital Artéria 8, com organização do próprio autor e de Omar Khouri. [pdf]
Poetamenos [Releitura]
Poetamenos, de Augusto de Campos, em versão animada (com som) de Audrei de Carvalho. [Flash app]
Poesia concreta e mídia digital: Traduções criativas
Texto de Audrei de Carvalho sobre aproximações e diferenças entre traduções criativas de poemas de Augusto de Campos e E. M. de Melo e Castro. [pdf. Ligação]
Continuar a ler “Poesia concreta e mídia digital: Traduções criativas”