Publicado em por po-ex.net

PO.EX’70-80 – Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa

O projecto ‘PO.EX’70-80’, financiado pela FCT e UE, deu origem a este Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa. Nesta página publica-se o estado de arte, descrição do projecto, equipa de investigação, resultados. [Texto]

Referência > PTDC/CLE-LLI/098270/2008 | Investigador Responsável > Rui Torres | Instituição Proponente > Fundação Ensino e Cultura Fernando Pessoa (FECFP) | Datas > início a 01-03-2010 e fim em 28-02-2013.

O projecto PO.EX’70-80 teve como objectivo alargar aos anos 1970 e 80 o trabalho de recolha, classificação e reprodução digital da Poesia Experimental Portuguesa. Esta dilatação temporal permitiu aperfeiçoar e desenvolver os estudos e recolhas já iniciados, incluindo a poesia visual e sonora, a videopoesia, o happening e a literatura cibernética – extensões e renovações do experimentalismo literário do período anteriormente analisado. Neste sentido, partimos do princípio de que existe uma ligação entre a poética do concretismo e as poéticas digitais.

Este projecto foi financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia com fundos da União Europeia.

Digital Archive of Portuguese Experimental Literature

[Rui Torres]

The potential of the use of computers in the humanities has been widely examined (Ref.25), and literary studies is no exception (Ref.26). The stimulating aspects of hypertext must be articulated with the challenges it poses to the traditional roles of students, teachers, and theorists of literature. There are creative, as well as institutional and intellectual effects, which force scholars to understand these new and powerful methods for editing and organizing texts (Ref.14).

The study of hypertext and its impact on the scholarly archive, which is increasingly published in electronic formats, demonstrates a paradigm shift: from the archive as a classified collection of texts to the archive as a network of texts (Ref.13). On the other hand, the complexity of cybertexts, which are articulated in a new range of features previously unexpected, such as mobility, temporality, multiplicity, and interactivity (Ref.21), entail new literacies, a new theoretical vocabulary, and a new critical stance.Digital media further open up space for a recognition of the importance of the materiality of multimedia writing to writing itself. Ryan hence recognizes an awareness of the medium as being affected by its material support (Ref.23), noticing that the development of electronic textualities has “led to a rediscovery and critical investigation of print and the Codex book.” (Ref.23)

In this light, the historical importance of innovative poetry (concrete, visual, etc.), which recognized, avant-la-lettre, the importance of the aesthetic function of language (Ref.05; Ref.22) is also relevant to literary studies. There is a noteworthy solidarity between experimental poetry and the possibilities that the computer offers. However, one must acknowledge that many of the operations that the machine provides can be found in previous poetical practices: from collages and automatic writing to permutations and the dream of a synaesthesical and multi-sensitive total poetry (Ref.22; Ref.06).Even though the role of experimental literature of the second part of the twentieth century is nowadays easily recognized as crucial for the understanding of digital strategies for new literacies (Ref.13; Ref.23; Ref.25; Ref.26), most of the pioneering works that established current genres of digital literature are not often available on the Internet and are generally difficult to access (Ref.09; Ref.30). On the other hand, the first experiments done with older programming languages were created with software that is no longer available, in such a way that it is already possible to call them “prehistoric” (Ref.08).The goal of the present project is precisely to contribute towards the preservation, classification and presentation of these works, as well as to provide a reflexive and a pedagogical perspective. For methodological purposes, we will divide our chosen corpus into two sets of textualities: Visual and Sound Poetry; and Cybernetic Literature.

Visuality and material expressiveness in Experimental Literature

The use of expressive techniques and topographic constellations was generalized after the appearance of concrete and visual poetry, in the 1950s (Ref.28). The importance of concrete and experimental poetry to the development of new poetic practices, namely those based on electronic media (electronic or digital poetry), leads scholars to find systemic affiliations of experimental poetics to digital media (Ref.04; Ref.20).According to Lennon, “poets and visual artists working from a tradition of typographic experimentation that reaches back to futurism and Dada, and includes twentieth-century visual and Concrete poetry, are using networked writing spaces to create and distribute a new electronic visual poetry.” (Ref.15, p.64).

This shift of concrete poetry from analog to digital media is also observed by Simanowski (Ref.24), who states that “[w]ithin the digital realm concrete poetry gains two more levels of expression”, as “time and interaction” become additional ways of expression. In a similar manner, Portela (Ref.19) explicitly mentions an “intrinsic connection between concrete poetics as a theory of the medium (i.e., of language, of written language and of poetical forms) and digital poetics as a theory of poetry for the digital medium”, and Glazier (Ref.10) is also keen in recognizing the urgency to address “the lines of continuity between innovative practice in print and digital media.” (Ref.10) Resolving that “digital poetries are not print poetry merely repositioned in the new medium” (Ref.10), the author agrees that “[i]f one considers the visual work of any number of innovative writers, the connection between materiality and the conditional dynamics of writing begins to become tangible.” (Ref.10)

Cybernetic literature and the coordinates of combination and generativity

Cyberliterature, also called generative or virtual literature, designates those literary texts whose construction is based on computing procedures: combinatory, multimedia or interactive (Ref 03). Cyberliterature promotes experimentation and play, working in the path of historical avant-gardes and within the space opened by the universal experimentalism of writing, image and sound (Ref.29). Therefore, besides text generated by engines and programming algorithms, it is important to evaluate the consequences that digital and multimedia technologies have in the context of poetry, prose or theater (Ref.16; Ref.18).

Experimental poetry may be regarded as a contribution to “overcome an eventual exhaustion of codes, reactivating them in order to create new mechanisms to produce meaning, not yet depleted by their use.” (Ref.22) But the compositional methods and techniques that experimental poems use, namely “atomization or pulverization of the verbal material, juxtaposition, agglutination, redistribution, cutout” (Ref.22) also suggest that poetry is in tune with the prevailing media of the time. Poetry assists us not only in dealing with old and new media, but also in clarifying the way we write and read texts in general.

Referências Bibliográficas

1. Bairon, S. (2006). Tendências da linguagem científica contemporânea em expressividade digital. In: Cibertextualidades, 1, pp. 53-106.

2. Barbosa, P. (2006). “Aspectos quânticos do Cibertexto”. In: Revista Cibertextualidades, 1, pp. 11-42.

3. Barbosa, P. (1996). A Ciberliteratura. Criação Literária e Computador. Lisboa, Cosmos.

4. Barbosa, P. (1998). “A renovação do experimentalismo literário na Literatura Gerada por Computador”. In: Revista da UFP, 2 (1), pp. 181-88.

5. Block, F. W. and Torres. R. (2007). “Poetic Transformations in(to) the Digital”. In: e-poetry 2007.

6. Drucker, J. (2005). “Interactive, Algorithmic, Networked: Aesthetics of New Media Art”. In: Chandler, A. and Neumark, N., eds. At a Distance: Precursors to Art and Activism on the Internet. MIT Press. pp. 34-59.

7. Drucker, J. (2009). SpecLab. Digital Aesthetics and Projects in Speculative Computing. Chicago: Chicago University Press.

8. Funkhouser, C. T. (2005). “A Vanguard Projected in Motion: Early Kinetic Poetry in Portuguese”. In: Sirena: poesia, arte y critica, 2, pp. 152-164.

9. Funkhouser, C. T. (2007). Prehistoric Digital Poetry: An Archaeology of Forms, 1959-1995. University of Alabama Press.

10. Glazier, L. P. (2002). Digital Poetics. The Making of E-Poetries. Tuscaloosa: U of Alabama P.

11. Gomes da Costa, E. and Simões, E. (2008). “A tradução na Poesia Concreta: algumas reflexões.” In Revista da FCHS.

12. Guimarães, F. (2003). Artes Plásticas e Literatura: do Romantismo ao Surrealismo. Porto, Campo das Letras.

13. Hayles, N. K. (2008). Electronic Literature: New Horizons for the Literary. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame.

14. Landow, G. P. (2006). Hypertext 3.0: Critical Theory and New Media in an Era of Globalization. Baltimore: The John Hopkins University Press.

15. Lennon, B. (2000). Screening a Digital Visual Poetics. In: Configurations, 8, pp. 63–85.

16. Mourão, J. A. (2007). “Cruzamento de saberes: Tecnologia e ciberliteratura.” In: Revista de Comunicação e Linguagens, 38, pp. 65-74. Lisboa: Relógio d’Água.

17. Paz Barroso, E. (2008). “A leitura enquanto lugar de escrita em torno do hipertexto”. In: A Locomotiva dos Sonhos: Crítica, cinema e arte contemporânea. Porto: Edições UFP. pp. 111-22.

18. Portela, M. (2003). “Hipertexto como Metalivro”. In: Ciberscópio / Ciberliteratura.

19. Portela, M. (2006). “Concrete and Digital Poetics”. In: Leonardo Electronic Almanac, Special Issue: New Media and Poetics, 14 (5-6), Cambridge, Mass: MIT Press.

20. Portela, M. (2008). “Flash script poex: A recodificação digital do poema experimental.” In: CD-ROM da PO.EX – Poesia Experimental Portuguesa, cadernos e Catálogos.

21. Reis, P. (2006). “Média digitais: Novos terrenos para a expansão da textualidade”. In: Revista Cibertextualidades, 1, pp. 43-52.

22. Reis, P. (2009). “Portuguese Experimental Poetry – Revisited and Recreated”. In: Glaser, S. M., ed. Claus Clüver Festschrift. Rodopi: Amsterdam and Atlanta.

23. Ryan, M.-L., ed. (2001). Cyberspace Textuality: Computer Technology and Literary Theory. Bloomington: Indiana U P.

24. Simanowski, R. (2004). “Concrete Poetry in Digital Media. Its Predecessors, its Presence and its Future”. In: Dichtung-digital.

25. Schreibman, S.; Siemens, R. and Unsworth, J. eds. (2004). A Companion to Digital Humanities. Oxford: Blackwell.

26. Schreibman, S. and Siemens, R. eds. (2008). A Companion to Digital Literary Studies. Oxford: Blackwell.

27. Shillingsburg, P. L. (2006). From Gutenberg to Google: Electronic Representations of Literary Texts. Cambridge: Cambridge University Press.

28. Torres, R. (2006). “Poetics and politics of the Portuguese Experimental Poetry”. In: Jordão, P. and Jansen, M., eds. The Value of Literature in and after the seventies: the case of Portugal and Italy. Utrecht: Igitur Publishing & Archiving, pp. 113-126.

29. Torres, R. (2007). “Transposição e variação na poesia gráfica e espacial de Salette Tavares”. In: Aletria – Revista de Estudos de Literatura, 14, pp. 267-284.

30. Van Looy, J. and Baetens, J. (2003). Close Reading New Media: Analyzing Electronic Literature. Leuven: Leuven University Press.

Equipa de Investigação >

  • Rui Torres (Investigador Responsável; Agregação; FCHS-UFP)
  • Pedro Reis (Doutoramento; FCHS-UFP)
  • Maria do Carmo Castelo Branco (Doutoramento; FCHS-UFP)
  • Elisa Costa (Doutoramento; FCHS-UFP)
  • Elsa Simões (Doutoramento; FCHS-UFP)
  • José Manuel Torres (Doutoramento; FCT-UFP)
  • Ana C. Moutinho (Doutoramento)
  • Eduardo Paz Barroso (Agregação; FCHS-UFP)
  • Manuel Portela (Agregação; FLUC)
  • Débora Cristina Santos e Silva (Doutoramento; Univ. Estadual de Goiás e Centro Universitário de Anápolis-Go, Brasil)
  • Fabiano Correa da Silva (Doutorando; UFP)
  • João Donga (Doutorando; UFP)
  • Maria do Céu Melro (Doutoranda; UFP)

Consultores >

  • 2010 – Fernando Aguiar
  • 2010 – Jorge Luiz Antonio
  • 2011 – Pedro Barbosa
  • 2012 – Johanna Drucker
  • 2013 – Christopher Funkhouser

Bolseiros de Investigação >

  • André Cesário Seixas (Ciências da Comunicação: recolha e classificação)
  • Andreia Alexandra Nogueira Miranda (Ciências da Informação: recolha, classificação e catalogação)
  • Diogo Miguel Vasconcelos da Silva Gomes (Ciências da Comunicação: recolha e digitalização)
  • Helena Isabel da Silva Marinho (Ciências da Informação: classificação e catalogação)
  • Alexandre José Matos da Rocha (Engenharia Informática: Programação e Hipermédia)
  • André Carvalho (Engenharia Informática: Programação e Hipermédia)

Resultados do Projecto (1 Março 2010 – 28 Fevereiro 2013)

LIVROS >

  1. D. Silva, Poéticas Intermédia. Ensaios de poesia contemporânea, artes e mídias. Goiânia, PUC-GO, Kelps, Brasil, 2011. ISBN 978-85-8106-085-9.
  2. M. Portela, PO.EX: Essays from Portugal on Cyberliterature and Intermedia by Pedro Barbosa, Ana Hatherly, and E.M. de Melo e Castro. West Virginia University Press / Center for Literary Computing, 2014. ISBN-13: 978-1-938228-74-2 (pb); 978-1-938228-76-6 (elec); 978-1-938228-75-9 (pdf)
  3. R. Torres, org. Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias. Porto, Edições UFP, 2014. 213 p. ISBN 978-989-643-121-1

OUTROS – Organização de livros e números especiais de revistas >

  1. D. Silva, R. Torres, orgs. Texto Digital, Volume 8, Número 2, Dossiê “Textualidades em mídias digitais: estéticas intermídia e ciberliteratura”. Santa Catarina, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, 2012. ISSNe 1807-9288. pp. 224-395.
  2. M. Portela, org., Revista de Estudos Literários, Volume 2, Tema: “Literatura no Século XXI”, Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa, 2012, 570 páginas, ISSN 2182-1526.
  3. R. Torres, ed., Special Issue, “Literature and Media”, Romance Notes, Volume 51, Número 3. Chapel Hill, UNC Press, 74 pág, 2011. ISSN 0035-7995
  4. R. Torres, M. Portela, orgs. Cibertextualidades, Número 5, “Electronic Publishing Models for Experimental Literature”. Porto, Ed. UFP, 2013. ISSN 1646-4435.

ARTIGOS EM REVISTAS INTERNACIONAIS >

  1. D. Silva, R. Torres, “Poesia luso-brasileira contemporânea: do verbo ao pixel”, Revista Via Litterae – Revista [online] de Linguística e Teoria Literária, Volume 2, Número 1, Anápolis, Universidade Estadual de Goiás, pp. 189-205, Dez 2010. ISSN 2176-6800.
  2. D. Silva, “Entre o texto e a tela […]”, in J. L. Antonio, Poesia eletrônica: negociações com os processos digitais, São Paulo, FAPESP; Itu, SP, Autor; Belo Horizonte, MG, Veredas & Cenários, CD-ROM, 2010. ISBN: 978-85-7926-015-5 (Navegar Editora)/ 1-892280-82-5 (Luna Bisonte Prods).
  3. D. Silva, “Un Coup de Dés: La Lyrique à Venir”, Romance Notes, Volume 51, Número 3, Chapel Hill, UNC Press, pp. 271-292, 2011. ISSN 0035-7995.
  4. D. Silva, C. SILVA, “Poéticas Intermédia: As Interfaces do Amor”, Percursos da Narrativa Brasileira Contemporânea, volume II, org. Flávio P. Camargo & João B. Cardoso. Goiás, Editora da PUC Goiás. pp. 15-36, 2011. ISBN 978-85-7103-733-5.
  5. D. Silva, M. Mattos, “Ciberliteratura […]”, in J. L. Antonio, Poesia eletrônica […], 2010.
  6. D. Silva, “Poesia eletrônica e escrita criativa: ensino de literatura em hipermédia”, in Ebe Maria de Lima Siqueira; Meililayne Ribeiro de Oliveira; Wilton Cardoso Moreira. (Orgs.). Vivências poéticas, experiências de leitura. Goiania, UFG/Vieira, v. 2, pp. 25-36, 2011.
  7. D. Silva, “Ler, lendo, ecrilendo […]”, III Congresso Latino-americano Compreensão Leitora, UnB, Brasília, Brasil, 2010.
  8. D. Silva, R. Torres, “Textualidades em mídias digitais: estéticas intermídia e ciberliteratura – Apresentação dos organizadores”, Texto Digital, Volume 8, Número 2, Textualidades em mídias digitais: estéticas intermídia e ciberliteratura. Santa Catarina, UFSC, Brasil, pp. 224-228, 2012. ISSNe 1807-9288.
  9. D. Silva, R. Torres, “Textualidade em Mídias Digitais […]”, VIII Seminário de Iniciação Científica e V Jornada de Pesquisa e Pós-Graduação, Goiás, U. Estadual Goiás, Brasil, Dez 2010.
  10. D. Silva, R. Torres, “Pesquisa e mediação pedagógica no ensino de literatura em meio digital”, Concepções e Práticas de Ensino num Mundo em Mundança. Diferentes Olhares para a Didática, org. José Carlos Libâneo, Mariliza V. R. Suanno & Sandra V. Limonta. Goiás, Editora da PUC Goiás, pp. 143-160. ISBN 978-85-64604-02-5.
  11. E. P. Barroso, “«Alternativa Zero»: The Memory of Being Contemporary in Portugal”, Journal of Artists’ Books, Número 32, Columbia College Chicago, Center for Book and Paper Arts, pp. 29-31. Fall 2012. ISSN 1085-1461.
  12. E. P. Barroso, “Migrações poéticas e derivações visuais: concretismo, experimentalismo e artes plásticas em Portugal”, Texto Digital, Volume 8, Número 2, Textualidades em mídias digitais: estéticas intermídia e ciberliteratura. Santa Catarina, UFSC, Brasil, pp. 273-301, 2012. ISSNe 1807-9288.
  13. E. P. Barroso, “Words and Painting exchange roles: Concretism, experimentalism and fine arts in Portugal”, Journal of Artists’ Books, Número 32, Columbia College Chicago, Center for Book and Paper Arts, pp. 21-28. Fall 2012. ISSN 1085-1461.
  14. E. Simões, “A Study on Visual Literacy: Similarities between Visual Strategies in Portuguese Concrete Poems of the 70s and Contemporary Ads”, Exploring Visual Literacy Inside, Outside and through the Frame. Ed. Aundreta Conner Farris and Frieda Pattenden. Oxford, Inter-Disciplinary Press, pp. 67-76, 2012. ISBN: 978-1-84888-112-9.
  15. M. C. C. B. Sequeira, “O Mestre. Os Mestres. A Mestria (a propósito de O Mestre de Ana Hatherly). Inmutabilidade/Mutabilidade do texto ou o poder da(s) leitura(s)”, Impossibilia – Revista Internacional de Estudios Literarios, Universidade de Granada, “Formatos y palabras: crear, leer, transmitir”, Número 1, pp. 14-24, Abr 2011. ISSN 2174-2464.
  16. M. Portela, “Multimodal Editing and Archival Performance: A Diagrammatic Essay on Transcoding Experimental Literature”, Digital Humanities Quarterly, Volume 8, Number 1, 2014.
  17. M. Portela, “Autoauthor, Autotext, Autoreader: The Poem as Self-assembled Database”, Writing Technologies, Volume 4, pp. 43-74, 2012. ISSN 1754-9035.
  18. M. Portela, “Between Code and Motion: Generative and Kinetic Poetry in French, Portuguese, and Spanish”, Romance Notes, Volume 51, Número 3, Chapel Hill, UNC Press, pp. 305-334, 2011. ISSN 0035-7995.
  19. M. Portela, “The Text in the Machine, and the Machine in the Text […]”, Digital Humanities Quarterly, Volume 4, Número 1, pp. 1-12. Summer 2010.
  20. P. Reis, “Primórdios da poesia em computador – anos 60, 70 e 80 do século XX”, Romance Notes, Volume 51, Número 3, Chapel Hill, UNC Press, pp. 293-304, 2011. ISSN 0035-7995.
  21. R. Torres, M. Portela e M. C. C. B. Sequeira, “Methodological rationale for the taxonomy of the PO.EX Digital Archive”, New Literary Hybrids in the Age of Multimedia Expression. Crossing borders, crossing genres, ed. Cornis-Pope, Marcel, Amsterdam and New York: John Benjamins Publishing Company, pp. 42-55. ISBN: 978-902-723-463-6.
  22. R. Torres, “«The dead must be killed once again»: Plagiotropia as Critical Literary Practice”, Electronic Book Review. ISSN 1553-1139. https://electronicbookreview.com/essay/the-dead-must-be-killed-once-again-plagiotropia-as-critical-literary-practice/
  23. R. Torres, “Arquivos Digitais e Literatura Experimental: Pressupostos e Constrangimentos”, Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry. Org. Burghard Baltrusch & Isaac Lourido. München, Martin Meidenbauer [Peter Lang], pp. 79-85, 2012. ISBN 978-3-89975-289-2.
  24. R. Torres, “Das cantigas como processos combinatórios – protótipo de um trabalho de geração textual e intertextual a partir da poesia dos Cancioneiros e de releitura de Salette Tavares”, Texto Digital, Volume 8, Número 2, Textualidades em mídias digitais: estéticas intermídia e ciberliteratura. Santa Catarina, UFSC, Brasil, pp. 390-392, 2012. ISSNe 1807-9288.
  25. R. Torres, “Forward: Literature and Media”, Romance Notes, Volume 51, Número 3, Chapel Hill, UNC Press, pp. 305-334, 2011. ISSN 0035-7995.
  26. R. Torres, “Sustentabilidade e entropia na geração textual variacional: PoemAds – sob o signo da devoração”, Texto Digital, Volume 8, Número 2, Textualidades em mídias digitais: estéticas intermídia e ciberliteratura. Santa Catarina, UFSC, Brasil, pp. 361-375, 2012. ISSNe 1807-9288.
  27. R. Torres, “Concrete Poetry in Portugal: Experimentalism and Intermediality”, Poetica: An International Journal of Linguistic-Literary Studies, Número 74, Special Issue Concrete Poetry: An International Debate, ed. Tomoyuki Iino and Steve Clark, Tokyo, Japan, Yushudo Press, pp. 31-45, 2010. ISSN 0287-1629; ISBN 978-4-8419-0576-2.
  28. R. Torres, “Literatura experimental, educació i eines interactives multimèdia”, Poesia contemporània, tecnologies i educació, ed. Gloria Bordons, Barcelona, Pub. U. Barcelona, pp. 49-53, Mar 2010. ISBN 978-84-475-3430-2.
  29. R. Torres, “Preservación y diseminación de la literatura electrónica: por un archivo digital de literatura experimental”, Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, Volume 14, pp. 281-298, 2010. ISSN 1096-2492.
  30. R. Torres, “Teaching Poetry With New Media”, Teaching Literature at a Distance. Open, Online and Blended Learning, ed. Takis Kayalis and Anastasia Natsina. London, Continuum Publishing, pp. 137-147, 2010. ISBN 978-0-8264-2703-8.
  31. R. Torres, “Visuality and Material Expressiveness in Portuguese Experimental Poetry”, Journal of Artists’ Books, Número 32, Columbia College Chicago, Center for Book and Paper Arts, pp. 9-20. Fall 2012. ISSN 1085-1461.
  32. R. Torres, M. Portela, “A Bibliography of Portuguese Experimental Poetry”, Journal of Artists’ Books, Número 32, Columbia College Chicago, Center for Book and Paper Arts, pp. 32-35. Fall 2012. ISSN 1085-1461.

ARTIGOS EM REVISTAS NACIONAIS >

  1. D. Silva, H. Silvestre, M. Santos, “Representações da modernidade líquida na ciberpoesia de Antero de Alda”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, Porto, Edições UFP, p. 83-100, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  2. D. Silva, L. Guimarães, “An experience of authorship, pedagogical mediation and research in DE (Distance Education)”, Cibertextualidades, Nº4, pp. 129-140, Porto, Ed. UFP, 2011. ISSN 1646-4435.
  3. E. P. Barroso, “Gesto signo escrita na pintura portuguesa do século XX”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Edições UFP, p. 68-82, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  4. E. P. Barroso, “Palavra e Pintura em trocas de papéis. Concretismo, experimentalismo e artes plásticas em Portugal”, Cibertextualidades, Número 5, Porto, Ed. UFP, pp. 43-63, 2013. ISSN 1646-4435.
  5. E. P. Barroso, “Pintura e poesia experimental: Ambientes e contextos na segunda metade do século XX português”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres. Porto, Edições UFP, p. 32-47, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  6. J. L. Antonio, “Melo e Castro: Poesia, experimentalismos e tecnologias”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 153-188, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  7. M. C. C. B. Sequeira, “Ana Hatherly – a força da inovação / o poder da memória (reinterpretação da figura de Mnemosine)”, Narrativas do Poder Feminino, org. M. J. F. Lopes, A. P. Pinto, A. Melo, A. Gonçalves, J. A. Silva, M. Gonçalves. Ed. ALETHEIA – Associação Científica e Cultural, Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa, 2012. ISBN 978-972‐697‐205-1.
  8. M. do C. B. de Sequeira, “Alberto Pimenta: Uma leitura quase incompleta”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 56-67, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  9. M. Portela, “Autoautor, autotexto, autoleitor: o poema como base de dados”, Revista de Estudos Literários. Literatura no século XXI, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Número 2, pp. 203-240, 2012. ISSN 2182-1526.
  10. M. Portela, “Como fazer poemas com objetos”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 189-191, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  11. M. Portela, “Uma reinvenção visual da leitura: a poesia gráfica de Ana Hatherly”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 48-55, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  12. P. Barbosa, “Contributos para uma teoria quântica do cibertexto”, Revista de Estudos Literários. Literatura no século XXI, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Número 2, pp. 121-184, 2012. ISSN 2182-1526.
  13. P. Reis, “Videopoesia: Produção poética híbrida em língua portuguesa”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 101-116, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  14. R. Torres, “Cicatrizando, de Américo Rodrigues (CD audio) [Resenha]”, Praça Velha, C. M. Guarda, Número 27, pp. 372-373, Jun 2010. ISSN 0873-8343.
  15. R. Torres, “De poemas e obgestos: Oito parágrafos para uma aproximação às artitudes de António Barros”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 192-194, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  16. R. Torres, “Do Texto Digital ao Cibertexto: Percursos de Escrileitura”, Entre Centros e Margens. Textos e práticas das novas interculturas, ed. Clara Sarmento, pp. 105-124, 2013. Porto, Centro de Estudos Interculturais / Edições Afrontamento. ISBN: 978-972-36-1325-4.
  17. R. Torres, D. Silva, “Teoria da Informação e Concepção Poética em Salette Tavares”, Revista da FCHS, Número 7, pp. 240-251, Porto, Ed. UFP, 2011. ISSN 1646-0502
  18. R. Torres, M. Portela, “Electronic Publishing Models for Experimental Literature”, Cibertextualidades, Número 5, Porto, Ed. UFP, pp. 9-13, 2013. ISSN 1646-4435.
  19. R. Torres, M. Portela e M. C. C. B. Sequeira, “Justificação metodológica da taxonomia do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 203-212, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.
  20. R. Torres, “Salette Tavares”, Salette Tavares – Desalinho das Linhas, ed. Margarida Veiga, Lisboa, Centro Cultural de Belém / Plano Nacional de Leitura, pp. 5-22, Mar 2010.
  21. R. Torres, “Um Corvo Nunca Mais”, Revista da FCHS, Número 7, pp. 54-63, Porto, Ed. UFP, 2011. ISSN 1646-0502.
  22. R. Torres, “Visualidade e expressividade material na poesia experimental portuguesa”, Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias, org. Rui Torres, Porto, Ed. UFP, p. 9-31, 2014. ISBN 978-989-643-121-1.

INV. DE PÓS-DOUTORAMENTO >

  • D. Silva, “Textualidade em mídias digitais: interfaces do discurso na cultura visual contemporânea”, Pós-doutoramento, Universidade Fernando Pessoa. 2010.

TESES DE DOUTORAMENTO >

  • M. A. Vieira, “Árvore: Conhecimento e Unidade. Visão Interdisciplinar entre Arte e Ciência”, Doutoramento em Ciências Sociais, Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal. 2011.

TESES DE MESTRADO >

  • D. Gomes, “Reconfiguração do conhecimento no espaço hipermediático: Análise e avaliação de cinco arquivos digitais”, Mestrado em Ciências da Comunicação – Tecnologias da Comunicação, Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal.