Ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, em tradução inglesa, originalmente publicado no livro ‘A Ciberliteratura: Criação Literária e Computador’. [pdf]
Continuar a ler “Towards a Theory of Computer Generated Texts”
Perspectives and Virtualities of the Virtual Text
Ensaio de Pedro Barbosa sobre ciberliteratura, originalmente publicado em ‘Teoria do Homem sentado’, aqui em tradução inglesa. [pdf]
Continuar a ler “Perspectives and Virtualities of the Virtual Text”
An Intersemiotic Network
Ensaio de E. M. de Melo e Castro sobre processos de intersemiose na poesia concreta e visual, em tradução inglesa, originalmente publicado em ‘Poética dos meios e arte high-tech’ (1988). [pdf]
Numerology and Programmatic Poetry
Ensaio de E. M. de Melo e Castro sobre as origens e bases da poesia digital. Tradução inglesa de texto originalmente publicado em ‘O fim visual do século XX’ (1993). [pdf]
Excursus A – Experimental Poetry
Ensaio de E. M. de Melo e Castro, em tradução inglesa, originalmente publicado no livro Proposição 2.01 (1965). [pdf]
Short Essay
Texto de Ana Hatherly sobre ‘A Reinvenção da leitura’, em tradução inglesa. [pdf]
The Critical Experience of Poetry – 1, 2 and 3
Tradução inglesa de ensaio de Ana Hatherly sobre poesia como espaço crítico, do simbolismo às vanguardas. [pdf]
Continuar a ler “The Critical Experience of Poetry – 1, 2 and 3”
The New Presence of the Past in the Present: A Critical Re-reading of Tradition
Tradução inglesa de ensaio de Ana Hatherly originalmente publicado em ‘A Casa das Musas’. [pdf]
Continuar a ler “The New Presence of the Past in the Present: A Critical Re-reading of Tradition”
Preface
Prólogo de Ana Hatherly ao livro ‘A Casa das Musas’, em tradução inglesa. [pdf]
Contribution Towards a Quantum Theory of the Cybertext
Ensaio de Pedro Barbosa, tradução inglesa, originalmente publicado como ‘Aspectos quânticos do Cibertexto’ no primeiro número da revista Cibertextualidades. [pdf]
Continuar a ler “Contribution Towards a Quantum Theory of the Cybertext”