Presentation of Américo Rodrigues’ Parlatório [Zé dos Bois, Lisbon, 24-02-2018]

Saturday, February 24th at 6:00 pm, presentation of the Parlatório by Nuno Miguel Neves (anthropologist and Ph.D. candidate in Materialidades da Literatura), José Neves (actor at D. Maria II National Theater), Américo Rodrigues (sound poet). Followed by audition, Free entrance.
Continuar a ler “Presentation of Américo Rodrigues’ Parlatório [Zé dos Bois, Lisbon, 24-02-2018]”

Apresentação de ‘Parlatório’ de Américo Rodrigues [Zé dos Bois, Lisboa, 24-02-2018]

Sábado, 24 de Fevereiro às 18h, apresentação do disco Parlatório por Nuno Miguel Neves (antropólogo e doutorando em Materialidades da Literatura), José Neves (actor do Teatro Nacional D. Maria II), Américo Rodrigues (poeta sonoro). Seguido de audição, Entrada Livre.
Continuar a ler “Apresentação de ‘Parlatório’ de Américo Rodrigues [Zé dos Bois, Lisboa, 24-02-2018]”

Taxonomy

The creation of a taxonomy for organizing and classifying a diverse array of materials such those that constitute the digital archive of Portuguese Experimental Literature is a challenging task for the researchers. Our system for organizing a selected corpus combines several typologies of classification, organized in two main areas: Materialities and Transtextualities.

Materialities

The medium of the items, i.e., their material nature.

Performative > Readings and other artistic practices which are performed live with the possibility of audience participation: Audio recordings, Photographs, Video recordings of live Performances, Readings and Plays, as well as their Preparatory texts.

Planographic > Bidimensional works presented on flat surfaces using various techniques of inscription: Calligraphies, Collages, Drawings, Paintings, Printing, Digital Printing, Electrographies, Engravings, Letraset, Letterpress, Serigraphies, Stencils, and Typescripts.

Digital > Works produced by computational processes (generative, permutational, intermedia, etc.), as well as their related documents: Codes, Emulations, Preparatory texts, Printed texts, Recreations, and Rereadings.

Three-dimensional > Permanent or ephemeral three-dimensional works presented or installed in art galleries, buildings, parks, and other private or public spaces: Artists’ Books, Assemblages, Installations (Photographs, Preparatory Texts), Object-poems, Sculptures.

Phonographic > Works that were originally conceived as sound recordings, as well as related documents: Typescripts, Phonograms, Scores, and Preparatory texts.

Videographic > Works that were originally conceived as videopoems or other kinds of videoworks, as well as related documents: Storyboards, Videograms (Preparatory texts, Photographs), Videograms.

Transtextualities

System of “relations” which includes reflexive manifestations of the symbolic systems involved.

Autograph MetatextualitiesTexts about the works and artistic practices produced by the authors themselves: Afterwords, Articles in Magazines and Journals, Articles in Newspapers, Books and Monographs, Chapters in Books, Critical Essays, Documentaries, Interviews, Introductions, Manifestos, Prefaces, Reviews, Theses and Dissertations.

Alograph MetatextualitiesTexts about the works and artistic practices produced by agents other than the authors: Afterwords, Articles in Magazines and Journals, Articles in Newspapers, Books and Monographs, Chapters in Books, Critical Essays, Documentaries, Interviews, Introductions, Prefaces, Reviews, Theses and Dissertations.

ParatextualitiesTextual elements that help to frame works and artistic practices: Catalogues, Covers, and Posters.

HypertextualitiesTexts that are explicitly derived from other texts: Citations – textual fragments from different sources -, Parodies and pastiches, as well as all texts that rewrite or explicitly refer other texts.

Taxonomia

A criação de uma taxonomia para organização e classificação de um conjunto de materiais tão diversificado quanto o da Literatura Experimental Portuguesa constitui um desafio ao investigador. O sistema de organização do corpus seleccionado cruza, por isso, várias tipologias de classificação, aqui organizadas em duas áreas: Materialidades e Transtextualidades.

Materialidades

Suportes dos registos, isto é, a sua natureza material.

Performativas > Leituras e outras práticas artísticas realizadas ao vivo, com a possibilidade de intervenção do público: registos áudio, fotográficos e vídeo de manifestações e acontecimentos artísticos realizados ao vivo, leituras e peças de teatro, bem como textos preparatórios.

Planográficas > Obras bidimensionais apresentadas em superfícies planas e usando diferentes técnicas de inscrição: Caligrafias, Colagens, Desenhos, Pinturas, Impressões, Dactilografias, Electrografias, Gravuras, Impressões Digitais, Letraset, Serigrafias, Stencils e Tipografias.

Digitais > Objectos, eventos e tecnologias de inscrição baseadas em procedimentos digitais: Códigos, Emulações, Recriações, Releituras, Textos impressos e Textos preparatórios.

Tridimensionais > Obras tridimensionais, permanentes ou efémeras, apresentadas ou instaladas em galerias de arte, edifícios, parques e outros espaços públicos ou privados: Assemblages, Esculturas, fotografias e registos audiovisuais de Instalações, Livros de Artista e Poemas-objecto.

Fonográficas > Obras que foram concebidas originalmente como registos sonoros, bem como documentação relacionada: Dactiloscritos, Fonogramas, Partituras e Textos preparatórios.

Videográficas > Obras que foram inicialmente concebidas como videopoemas ou outras formas de trabalhos em vídeo, bem como documentos relacionados: Guiões, Textos preparatórios, registos fotográficos de Videogramas e Videogramas.

Transtextualidades

Sistema de “relações” que inclui as manifestações reflexivas sobre os sistemas simbólicos envolvidos.

Metatextualidades Autógrafas > Textos acerca de obras e práticas artísticas, escritos pelos próprios autores, incluindo Artigos em Jornais, Revistas e Livros; Documentários; Ensaios Críticos; Entrevistas; Introduções; Livros e Monografias; Manifestos; Posfácios; Prefácios; Recensões; Teses e Dissertações. (Textos dos autores).

Metatextualidades Alógrafas > Textos acerca de obras e práticas artísticas produzidos por agentes que não são autores das obras: artigos em Jornais, Revistas e Livros; Documentários; Ensaios Críticos; Introduções; Livros e Monografias; Posfácios; Prefácios; Recensões; Teses e Dissertações. (Textos sobre os autores).

Paratextualidades > Elementos textuais que ajudam a contextualizar as obras e as práticas artísticas: capas de diferentes tipos de publicações (livros, cassetes, vinil, VHS, CD áudio, CD-ROM, etc.); cartazes e outros panfletos relacionados com festivais, lançamentos de livros, exposições, performances, leituras e outros eventos artísticos; catálogos de exposições.

Hipertextualidades > Textos explicitamente derivados de outros: citações – fragmentos textuais de diferentes fontes -, paródias e pastiches, bem como todos os textos que reescrevem explicitamente outros textos.

Credits, Funding, Copyright


Principal Researcher and Coordinator > Rui Torres

Researchers > Pedro Reis, Pedro Barbosa, Maria do Carmo Castelo Branco, Elisa Costa, Elsa Simões, José Manuel Torres, Nuno M. Ribeiro, Ana C. Moutinho, Eduardo Paz Barroso, Manuel Portela, Débora Silva, Fabiano Correa da Silva, João Donga and Maria do Céu Melro.

Consultants > E. M. de Melo e Castro, Sérgio Bairon, Fernando Aguiar, Jorge Luiz Antonio, Pedro Barbosa, Johanna Drucker and Christopher Funkhouser.

Research Fellows > Raquel Monteiro, Rodrigo Melo, Ciro Miranda, André Seixas, Andreia Alexandra Nogueira, Diogo Gomes, Helena Marinho, Alexandre Rocha and André Carvalho.


Authors [cf. full list with links] > Abílio-José Santos (1926-1992), Álvaro Neto/Liberto Cruz, Américo Rodrigues, Ana Hatherly, Antero de Alda, António Aragão (1921-2008), António Barros, António Dantas, António Nelos, Armando Macatrão, César Figueiredo, E. M. de Melo e Castro, Emerenciano, Fernando Aguiar, Gabriel Rui Silva, Jorge dos Reis, José-Alberto Marques, Manuel Portela, Pedro Barbosa, Salette Tavares (1922-1994) and Silvestre Pestana.

Friends of the project > In addition to the authors, researchers, consultants and scholarship holders of the projects, we would like to thank some people who have contributed positively to the development of Po-ex.net: Alckmar dos Santos, Alegna Cammarano, Alexandra Antunes, Álvaro Seiça, Anabela G. e Bruno C. (and family of Abílio-José Santos), Ana Santos (LabTV – UFP), Aranhiças & Elefantes, Audrei de Carvalho, Bruno Ministro, Catarina Figueiredo Cardoso, Charles Baldwin, Cláudio Fajardo, Claus Cluver, Daniel Pires (Maus Hábitos), Eugenio Tisselli, Eunice Ribeiro, Friedrich W. Block, Gloria Bordons, Isabel Basto, João Fernandes, José Bacelar, Laura Borràs, Lis Costa, Luís Aly, Luís Carlos Petry, Mandrágora, Marcos Aragão Correia (son of António Aragão), Miguel Azguime, Nuno F. Ferreira, Nuno M Cardoso, Philippe Bootz, Salette Brandão (daughter of Salette Tavares, Scott Rettberg, Sónia Oliveira (Serralves Library) and University Fernando Pessoa.


Copyright > The documents available in the PO.EX Digital Archive [texts, images, sounds, videos, software] are digital representations of works with clearly identified authors. These authors, or their legal representatives, have authorized the reproduction/presentation of those documents here, but they are the only legal copyright holders of the works. The (re)use of works reproduced here thus implies an explicit authorization by the authors that you, dear reader, must get. While we can, in some cases, assist you and facilitate such contacts, we hold no liability for unauthorized publications.


Créditos, apoios e direitos de autor


Investigador Principal e Coordenador > Rui Torres

Investigadores > Pedro Reis, Pedro Barbosa, Maria do Carmo Castelo Branco, Elisa Costa, Elsa Simões, José Manuel Torres, Nuno M. Ribeiro, Ana C. Moutinho, Eduardo Paz Barroso, Manuel Portela, Débora Silva, Fabiano Correa da Silva, João Donga e Maria do Céu Melro.

Consultores > E. M. de Melo e Castro, Sérgio Bairon, Fernando Aguiar, Jorge Luiz Antonio, Pedro Barbosa, Johanna Drucker e Christopher Funkhouser.

Bolseiros de Investigação > Raquel Monteiro, Rodrigo Melo, Ciro Miranda, André Seixas, Andreia Alexandra Nogueira, Diogo Gomes, Helena Marinho, Alexandre Rocha e André Carvalho.


Autores representados [Ver lista completa com ligações] > Abílio-José Santos (1926-1992), Álvaro Neto/Liberto Cruz, Américo Rodrigues, Ana Hatherly, Antero de Alda, António Aragão (1921-2008), António Barros, António Dantas, António Nelos, Armando Macatrão, César Figueiredo, E. M. de Melo e Castro, Emerenciano, Fernando Aguiar, Gabriel Rui Silva, Jorge dos Reis, José-Alberto Marques, Manuel Portela, Pedro Barbosa, Salette Tavares (1922-1994) e Silvestre Pestana.

Amigos do projecto > Além dos autores, investigadores, consultores e bolseiros, contribuíram positivamente para o desenvolvimento deste projecto: Alckmar dos Santos, Alegna Cammarano, Alexandra Antunes, Álvaro Seiça, Anabela G. e Bruno C. (e demais familiares de Abílio-José Santos), Ana Santos (LabTV da UFP), Aranhiças & Elefantes, Audrei de Carvalho, Bruno Ministro, Catarina Figueiredo Cardoso, Charles Baldwin, Cláudio Fajardo, Claus Cluver, Daniel Pires (Maus Hábitos), Eugenio Tisselli, Eunice Ribeiro, Friedrich W. Block, Gloria Bordons, Isabel Basto, João Fernandes, José Bacelar, Laura Borràs, Lis Costa, Luís Aly, Luís Carlos Petry, Mandrágora, Marcos Aragão Correia (filho de António Aragão), Miguel Azguime, Nuno F. Ferreira, Nuno M Cardoso, Philippe Bootz, Salette Brandão (filha de Salette Tavares, Scott Rettberg, Sónia Oliveira (Biblioteca de Serralves) e Universidade Fernando Pessoa.


Direitos de autor > Os documentos disponíveis neste Arquivo Digital [textos, imagens, sons, vídeos, software] são representações digitais de obras com autores e nós fizemos por garantir que esses autores são sempre devidamente identificados. Embora os autores das obras aqui representadas, ou seus representantes legais, tenham autorizado a respectiva reprodução/apresentação, eles são os únicos detentores legais dos direitos dessas obras. A utilização de obras aqui reproduzidas implica, por isso, e sempre, uma autorização explícita concedida pelos autores. Embora possamos, em alguns casos, ajudar e facilitar esse contacto, não assumimos responsabilidade por publicações não autorizadas.