[Este texto foi também publicado em inglês no Electronic Literature Directory, parceiro institucional do Po-ex.net - http://directory.eliterature.org/node/3905]


António Aragão foi um dos criadores da revista Poesia Experimental e um dos primeiros criadores de poesia visual e experimental em Portugal. Em Electrografia 1 (1990), Aragão apresenta “O Elogio da Loura do Ergasmo Nu Atlânticu” (1983). Neste trabalho, Aragão usa uma fotocopiadora para manipular imagens e palavras na superfície de uma página em branco.

Ao apropriar textos e imagens retirados de jornais e revistas, este autor cria combinações absurdas que comprometem a produção de um significado estável. Segundo Rui Torres, a poesia experimental portuguesa está frequentemente ligada a uma luta contra “estereotipação e a normalização do poder criativo” (Torres, 2014: 11). Neste trabalho, uma crítica sardónica acerca do panorama político e sociológico português funde-se com uma experiência com as possibilidades do meio. O desafio do status quo é assim equiparado ao desafio perante normas ou códigos literários. Aglutinação de palavras e distorção de imagens produzem o nonsense que caracteriza o trabalho de Aragão. Ambos são retirados do seu contexto inicial e sujeitos a uma “fusão visual” (Aragão, 1985: 186). Ao fazê-lo, o significado é continuamente reconfigurado e reposicionado. A “estética normativa” (187) é substituída pela experimentação científica, dando lugar a inúmeras possibilidades de significação. Novas camadas de significado são catalizadas pela intersecção entre palavras e imagens apropriadas ou pela combinação de agência humana e mediação maquínica.


Ler tb >


Referências >

ARAGÃO, António (1985). “A escrita do olhar” in Poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa. Eds. Aguiar, Fernando and Silvestre Pestana. Lisboa: Ulmeiro, 177-178. Disponível em: http://www.po-ex.net/taxonomia/transtextualidades/metatextualidades-alografas/antonio-aragao-a-escrita-do-olhar-poemografias

TORRES, Rui (2014). “Visualidade e Expressividade Material na Poesia Experimental Portuguesa”, in Poesia Experimental Portuguesa: Contextos, Ensaios, Entrevistas, Metodologias. Ed. Torres, Rui. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 9-31. Disponível em: http://po-ex.net/taxonomia/transtextualidades/metatextualidades-alografas/rui-torres-visualidade-e-expressividade-material-na-poesia-experimental-portuguesa