Rui Torres participou, no âmbito das actividades do Projecto PO.EX’70-80, na I International Conference on Non-Lyric Discourse in Contemporary Poetry / I Congreso Internacional Discursos Non Líricos na Poesía Contemporánea: Espazos, Suxeitos, Medialidade, na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo, Espanha, entre 26-27 Abril 2011. 

Na sessão Plenária C do dia 27 de Abril, das 15h40-16h10, no Salón de Actos, apresentou a comunicação “The Materiality of Signifying Forms: Electronic Literature as the Digital Remaking of Experimental Practices / A materialidade das formas significantes: Literatura Electrónica como recodificação de práticas experimentais”. Fizeram ainda parte desta mesa Martín Veiga (University College Cork) e Gisele Giandoni Wolkoff (Universidade de Coimbra).


Resumo > Apresentar o projeto “PO.EX’70-80 – Arquivo Digital de Literatura Experimental Portuguesa” e discutir problemas levantados ao conceito de arquivo pelo corpus das obras a serem incluídas, o qual inclui revistas, catálogos e publicações na área da poesia concreta, visual e sonora, assim como vídeo-poesia e literatura cibernética dos anos 1970 e 80. A história das relações entre literatura e outras artes permitir-nos-á compreender melhor este tipo de produção experimental. No entato, só a partir de uma consciência teórica e crítica dos processos de mediação realizados pela intervenção das tecnologias da informação, poderemos propor uma taxonomia que permita organizar, compreender e classificar as relações conceituais apresentadas nos textos recolhidos. Os média digitais abrem espaço para um reconhecimento da importância da materialidade na comunicação multimédia, remetendo eventualmente para a recodificação da própria escrita. Torna-se, por isso, necessário reconhecer que muitas das operações que a máquina oferece podem ser encontradas em práticas poéticas anteriores, como é o caso das colagens e constelações, mas também na escrita automática permutacional e outras técnicas de combinatória textual.


KEYNOTE LECTURES incluiram Daniel F. Chamberlain (Queen‘s University), “Oral Poetry Inc. and Offence in Comparative Literary History”; Margalida Pons Jaume (Universitat de les Illes Balears), “De líricas sitiadas y sujetos translúcidos: la poesía experimental catalana”; Silvia Bermúdez (University of California-Santa Barbara), “Amores que matan: Love me tender de Ana Romaní y la Ley Contra la Violencia de Género”. O Organizational Board da Conferência DINOLIPOE é o seguinte: Burghard Baltrusch, Universidade de Vigo; Arturo Casas, Universidade de Santiago de Compostela; Rebeca Lema Martínez, Universidade de Vigo; Isaac Lourido Hermida, Universidade de Santiago de Compostela; Gabriel Pérez Durán, Universidade de Vigo; Mark A. Wiersma, Universidade de Santiago de Compostela.